Prevod od "mě měli" do Srpski

Prevodi:

ja bila

Kako koristiti "mě měli" u rečenicama:

Sam mi řekl, že si myslíš, že by mě měli vyhnat z města.
Сем ми рече како сматраш да би требало да напустим град.
A pokud by mi uvěřili, zadrží mě v Anglii, i kdyby mě měli uvěznit v Londýnském Toweru.
I da mi poveruju, zadržali bi me u Engleskoj i da mogu zakljuèali u Londonom tornju.
Proč by se mě měli bát?
Svi bi trebali da te se plaše.
Víš, tohle je film... kvůli kterýmu by si mě měli pamatovat.
Znaš, ovo je film... po kome želim da me zapamte.
Mé domněnky jsou tak absurdní, že by mě měli za blázna.
Moje su pretpostavke apsurdne. Proglasili bi me ludim!
Tak to mě měli dát do vězení.
Pa zašto me onda ne vode u zatvor? To ima više smisla.
Chceš, aby mě měli tví rodiče raději než tvého švagra.
Hoæeš da se tvojim roditeljima svidim više nego što im se sviða tvoj šogor.
Jen, chci abyste mě měli rádi a vy mě máte za magora.
Ja samo-- Hoæu da me volite... ali vi me gledate kao nekog èudaka.
Nechci, aby o mě měli starost.
Ne želim da ti brineš za mene.
Tady je pár věcí, které byste o mě měli vědět.
Evo par stvari, koje bi treblo da znate.
Měl jsem jít do vězení, a velcí muži mě měli znásilnit.
Trebao sam iæi u zatvor i neki veliki me trebao silovati.
A najednou, mě měli zase rádi.
A odjednom im se opet svidjam.
Když mě zavřete, měl bych si buď nechat tyhle hodinky nebo byste mě měli dát hned vedle zlých lidí, kteří si zaslouží zemřít.
Kada me zatvorite moram ili da zadržim sat, ili da budem pored užasnih ljudi koji zaslužuju da umru.
Lidi mě měli začít respektovat, vážit si mé práce.
Људи би ме поштовали... Поштовали мој рад.
To mě měli zavřít do basy.
Ja sam trebao da odem u zatvor.
Ale, jo mohl bych lhát, proč byste mě měli věřit?
Ali, da, mogao bih da lažem, zašto treba da mi verujete?
Hádám, že nejsem ten, za koho jste mě měli.
Мислим да нисам ко сте мислили да сам.
Řekl bys, že je to proto, že mě rodiče neměli rádi, ale vlastně mě měli rádi docela dost.
Pomislio bi da je to zato što me roditelji nisu voljeli, ali zapravo su me jako voljeli.
Naši mě měli v docela pozdním věku.
Моји родитељи су ме касно добили.
Opravdu--opravdu jste oba fajn, a chci, aby jste mě měli rádi.
Oboje mi se sviðate. i želeo bih da se i ja vama sviðam.
Kromě toho něco pro mě měli.
Osim toga, imali su nešto za mene.
Je to pozítří, a chci, aby mě měli rádi.
I stvarno im se želim svidjeti! Terapiran si!
Nejspíš byste mě měli nechat o samotě s mým pacientem.
Ostavite me samoga, da mogu lijeèiti pacijenta.
A všichni, co mě měli za sráče, jsou pod drnem.
Svi seronje koji su srali po meni... sada su mrtvi.
Víš, možná by mě měli někam zavřít.
Možda i treba da me zatvore.
Nepotřebuju, aby mě měli všichni rádi.
Ne patim za time da me svi vole.
Jen chci, aby mě měli rádi.
Hoæu da im se svidim samo.
Pokud chcete vy i váš přítel přežít tak byste mě měli poslouchat.
Ako želite poživjeti dovoljno dugo da biste našli svog pederastog prijatelja, bilo bi vam bolje da me poslušate.
Lidi mě měli respektovat, jako mě respektují teď.
Ljudi su me trebali poštovati, kao što me poštuju sada.
A vím, že tu není důvod, proč byste mě měli vzít, ale žádám vás.
I znam da nemate razloga da me primite, ali vas molim.
Kdybyste tam pro mě měli... víš jak, ňákej další kšeftíček...
Da, pa sam ja razmišljala, šta ako... Devojka mora da pita, taèno... ako bi imali drugi... mali ugovor kao taj za mene.
Jestli mě měli dostat, nemělo vyjet moje číslo?
Ako je trebalo da me ubiju, ne bi li se moj broj pojavio?
Myslím, že první věc, co byste o mě měli vědět je, že tohle nereprezentuje to, kdo jsem.
Mislim da je prva stvar koju treba da znate o meni da ovo nije moje reprezentativno izdanje.
Proč by na mě líčili past, když už mě měli?
Чему постављање замке ако ме већ имају?
30 let jsem pil, fetoval a pral se, jak na mě měli všichni spadeno.
30 GODINA SAM PIO, DROGIRAO SE I TUKAO PROTIV CELOG SVETA.
Tou motivací bylo, a stále je: Jak můžu přimět lidi, kteří poezií nesnášejí aby mě měli rádi?
Glad i želja bila je i još uvek je: kako da nateram ljude koji mrze poeziju da vole mene?
Více než 10 let mě lidé, kteří se o mě měli starat, zneužívali fyzicky, verbálně a sexuálně.
Више од десет година, људи који су били задужени за моју негу злостављали су ме физички, вербално и сексуално.
Bylo to ale dost kontroverzní, někteří mě měli za blázna, a dalo mi dost práce, než jsem získala prostředky na výzkum.
Ali ovo je bilo zaista kontroverzno i neki ljudi su mislili da sam luda i bilo mi je veoma teško da dobijem sredstva za istraživanje.
1.0972290039062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?